Practice Japanese phrases at https://go.italki.com/paolofromtokyo before you come to Japan. This is the translation of the word "comfort food" to over 100 other languages. February 17, 2009 Edit. Curry Rice (カレーライス)–memories of school days. Classic signs of comfort food. Surely, worldwide, everyone loves tempura! Rocket Languages - Love your language-learning journey. Because of such memories, these foods comfort us, especially when we’re longing for home or feeling especially vulnerable. Even Kiki, the heroine of the anime film "Kiki’s Delivery Service," can be seen eating okayu in a scene when she is sick. You’re in good hands with Japanese cuisine. Tip! The constant dipping of your chopsticks into the broth to dig out mighty morsels means that you’ll be sharing your germs. Now he and Chizuru are bringing those classic Japanese dishes to Los Angeles. What could be more fun than playing with your food? And in Japan, make no mistake about it–her kitchen rules! Read more stories from RocketNews24. Just pour the raw egg yolk over the rice and mix it together: ta-da! Okonomiyaki (お好み焼き)–fun playing with food. It’s ubiquitous, which means it’s a fallback food anywhere, anytime. A close runner up as an all-time favorite by foreigners and Japanese alike is oknomiyaki (literally “grilled as you like it”). Curry rice is served in school lunches, at ski resorts, on the beach, and at restaurants everywhere. Nabe, a winter food, is usually associated with close friends and family, the equivalent of sitting around a bonfire with a guitar and singing songs together. Japanese food is the best comfort food you can find, whether that means tucking into a huge sushi roll covered in Japanese mayo or a steaming bowl of ramen. You’re sitting back in your chair, hands folded over the swollen stomach, thinking you couldn’t eat another bite of anything even if it were apple pie, when suddenly, someone at the table pipes up, “Let’s have ochazuke!”. She believes that the effort you put into your home cooking reflects the … The rice concoction is brought back out to the table and presented as the last course, like a sort of savoury dessert. The diversity of food you find there is to die for.. Close your eyes for a moment and imagine: you’re in the busy streets of Tokyo. A close runner up as an all-time favorite by foreigners and Japanese alike is oknomiyaki (literally “grilled as you like it”). And in Japan, make no mistake about it–her kitchen rules! GOOD food in a nice ambience need not come with a heavy price tag. Dorai karē (curry-flavoured fried rice, or curry rice with a spiced mince sauce). 2. Traditional Japanese Food - The Must-Try Dishes! So next time you’re feeling a bit under the weather, do what Kiki does and try some rice porridge! It’s what I serve to my parents who don’t like Japanese food (surely the only two people left in the world). Here are 10 distinctly Japanese comfort foods: 1. Miso soup is hardly ever served without its faithful rice. Nabe, a winter food, is usually associated with close friends and family, the equivalent of sitting around a bonfire with a guitar and singing songs together. For centuries this edible couple has been considered the main part of a classic, healthy Japanese breakfast. Tamago Kake Gohan (卵かけ御飯)–healthy fast food. “Not the Tokyo of Lost in Translation. It’s also the food of choice if you’re missing your teeth. ©2020 GPlusMedia Inc. “Comfort food” is traditional cooking that tends to have a nostalgic or sentimental connection, often one related to family or childhood: the grilled cheese sandwiches your mother used to make; the thought of your grandmother’s bread pudding makes your mouth water; the way the whole house would be filled with the intoxicating aroma of roasted turkey or ham at Christmas? When people are hungover or have an upset stomach, miso soup helps make you feel better. On the other hand, you can console yourself that the boiling broth may kill most of the cooties someone might unknowingly be passing on. Join the discussion today. 7. And each Mom adds her own touch to the recipe, so the subtle flavors vary according to household. Try yosenabe –or “fling it all in” nabe! Miso soup and rice (味噌汁とご飯)–the perfect marriage, Miso soup and its companion bowl of rice are sometimes described as a “marriage.” This is the food Japanese miss most when they leave home to live on their own for the first time or if they travel abroad and tire of “Western breakfast.”. 20 Japanese people give us a peek at their morning meal【Photos】. A don is a rice bowl topped with whatever fills in the blank. Japanese food set meals are generally called teishoku, while western and other foods are often called sets. I'm surprised that takoyaki and taiyaki aren't on this list, given they're popular all over Japan (takoyaki started in the Osaka area but spread throughout the country very quickly). This is taken back to the kitchen, where the chef mixes it with green tea (and perhaps some other things). So powerful is this aromatic duo that the mere thought of smelling miso upon waking up in the morning can leave a study-abroad student salivating as he or she is transported temporarily back to the mother ship. Try Rocket Kitchen’s Ultimate TKG. Ochazuke is basically a bowl of rice with hot green tea or hot water. Common Loan Words in Japanese. -- What’s really for breakfast? Japanese Comfort Food at Home. By C. Thi Nguyen. While women’s hands are said to be too warm to become sushi chefs, those ostensibly hot hands surely come in handy when it comes to making rice balls. Whether Hiroshima style or Osaka style, oknonomiyaki satisfies even the most unsophisticated pallets. How cool is that?! 10 Canned Coffees to Boost You Up & Brighten Your Day + Newsletter Shop Site Feedback FAQ. Each ball is filled with one of a number of ingredients from sweet salmon to sour plums, and the triangle of rice is girthed with a seaweed belt so moist, it doesn’t actually stick to your lips like the papery convenience-store kind. And it’s usually not spicy at all. Rocket Languages - Love your language-learning journey. Except abroad, where you’ll rarely, if ever, find it. Be sure to have fun with your tempura–make it colossal! According to Japanese aesthetics, any food tastes better with proper scenery, so you’ll find rice balls at every “Hanami” cherry blossom party. The Christmas 4-Day Sale 1 day, 12 hours, 8 minutes, 29 … But I can’t help think that the nostalgia surrounding this food (the taste of which doesn’t vary that much from kitchen to kitchen) has to do with the method of preparation: the wife dutifully stays in the kitchen throughout the meal, only emerging occasionally when the next batch of piping hot veggies are ready to be served to her expectant family. 4. Ex. It’s also the food of choice if you’re missing your teeth. And it’s usually not spicy at all. It is stewed in a vessel that sits in the middle of the table. This dish is only shared with family or good friends who you’re absolutely sure don’t have any contagious diseases. Packages of instant ramen noodles found at American supermarkets are cheap, easy-to-make, and filling. These are on the dinner table of Japanese grandmothers everywhere, on an almost daily basis (and significantly more common as a homemade food in Japan that tempura or okonomiyaki). Nabe and kare raisu are definitely popular as comfort foods, especially since there are innumerable home recipes passed down by families for generations. Miso soup and rice (味噌汁とご飯) Here are 10 distinctly Japanese comfort foods: 1. Many Japanese comfort foods have a rice connection and may even center around the unique relationship between mothers or wives and their role in family food preparation. Tell us what your favorite is in comments section. And each Mom adds her own touch to the recipe, so the subtle flavors vary according to household. Mix up the cabbage with a combination of okonomiyaki flour and milk, add a raw egg, then ingredients such as mochi, cheese, fish, pork, or corn (anything really – as you like it!). While both ramen and udon noodles are loved by the Japanese, I’m going to stick to Udon here because, well, it’s Japanese (whereas ramen in technically Chinese) and udon is the Wall Street Journal of noodles–it’s way more sophisticated than ramen. And anything can be added to it including meat and veggies. You’re sitting back in your chair, hands folded over the swollen stomach, thinking you couldn’t eat another bite of anything even if it were apple pie, when suddenly, someone at the table pipes up, “Let’s have ochazuke!” They tackle the waiter who dutifully takes away one thing from the table: the leftover rice. Expressions of Ability and Potential Verbs in Japanese. Each ball is filled with one of a number of ingredients from sweet salmon to sour plums, and the triangle of rice is girthed with a seaweed belt so moist, it doesn’t actually stick to your lips like the papery convenience-store kind. It’s Better than You Think! While women’s hands are said to be too warm to become sushi chefs, those ostensibly hot hands surely come in handy when it comes to making rice balls. For some this is somewhere associated with good memories, such as an independent cinema house or the place you went to on your first date with your other half. “Mom’s miso soup” is, quite simply, to die for. And of course a Japanese wife is happy, perhaps even ecstatic, to do this, in order to fulfill the expectations of the perfect mother who, at least in the old days, was said to “make and serves food with all her heart” (kokorokomete ryoriotsukurimasu). 9. Who said you couldn’t cook Japanese food? See some miso soup anime ads that bring out the true miso spirit. How to order in Japanese at a Japanese Restaurant. My wife is Japanese, from Osaka, and cooking is a very big part of her life and identity. Email: editor@japantoday.com Not surprisingly, the sentimental Japanese have their own comfort foods. This simple dish is so fast, so simple, and so good! And anything can be added to it including meat and veggies. Watch it! Find more Japanese words at wordhippo.com! Hiroshima-style okonomiyaki is much more labor-intensive to make and even in the Hiroshima area, most restaurants that serve Hiroshima-style okonomiyaki usually have the cook at the restaurant make it for the customer. In Japanese cuisine, yōshoku (洋食, western food) refers to a style of Western-influenced cooking which originated during the Meiji Restoration.These are primarily Japanized forms of European dishes, often featuring Western names, and usually written in katakana.It is an example of fusion cuisine Read the comfort Japanese food? But Seattle’s current wave of yoshoku (a Japanese word referring to Asian-style interpretations of Western comfort food) restaurants turns this idea on its head. Many Japanese comfort foods have a rice connection and may even center around the unique relationship between mothers or wives and their role in family food preparation. Nabe, a winter food, is usually associated with close friends and family. Japanese words for food include フード, 食物, 食料, 食べ物, 飯, 兵粮, 兵糧 and 召し上がり物. Just a raw egg, a little soy sauce (if you like) and some cooked white rice will give you a meal on the go. Basic Japanese: Ordering at Fast-Food Restaurants. We saved ochazuke for last because this dish is consumed at the very end of a meal. Maze karē (curry rice served with the sauce and rice already mixed from Osaka). Miso soup is hardly ever served without its faithful rice. Kids and adults alike love this cheap, easy-to-prepare food, usually made from boxed curry you buy at the store. Miso soup and rice (味噌汁とご飯) Miso soup and its companion bowl of rice are sometimes described as a “marriage.”. I remember the first time my wife made me ochazuke...mind, blown! Japanese food is a pretty big part of my life. But most foreigners’ first encounter is similar: You’re at the end of a meal, feeling like a total pig because you’ve eaten so much amazing food. The warmth of steam emanating from a large bowl of udon, and enveloping your face in the wintertime is enough to warm you to your toes. “Mom’s miso soup” is, quite simply, to die for. Kids and adults alike love this cheap, easy-to-prepare food, usually made from boxed curry you buy at the store. Make it cute! While you might think they’d be waxing over the octopus tentacles of home, very few of the dishes we’re about to talk about have much to do with seafood. Because of such memories, these foods comfort us, especially when we’re longing for home or feeling especially vulnerable. Who said you couldn’t cook Japanese food? July 12, 2018 Vivian Lee Hu. Many Japanese comfort foods have a rice connection and may even center around the unique relationship between mothers or wives and their role in family food preparation. So next time you’re feeling a bit under the weather, do what Kiki does and try some rice porridge. Of course, these are just ten of the many Japanese comfort foods available. Review: Comfort Eating at Japanese Restaurant, Megu Most people have a particular place that they like to visit when they’re feeling a little glum. Some of the most popular Japanese dishes are listed below. The most internationally famous Japanese comfort food is probably ラーメン ramen. But most foreigners’ first encounter is similar: You’re at the end of a meal, feeling like a total pig because you’ve eaten so much amazing food. Curry rice is served in school lunches, at ski resorts, on the beach, and at restaurants everywhere. Curry rice doesn’t sound like it’s Japanese, and surely its origins aren’t (Japanese curry comes from India by way of the British navy, would you believe), but the way the Japanese have modified their knock-off version is distinctly their own. As for okonomikyaki, the Kansai style is way more popular because it's easy to make it by yourself on a hot plate (there are many restaurants in Japan that allow you to do this). Find more Japanese words at wordhippo.com! This favorite snack, made from either fresh steamed rice or leftover rice from the night before, is standard fare for bento lunches and picnics. Please find below many ways to say comfort food in different languages. Meat and vegetables are added throughout the entire dinner session, with each person around the dinner table reaching into the pot with their chopsticks to pick out their own vegetables or meats (or perhaps dished out by mom) as the ingredients slowly cook. It’s actually nothing like an American burger and is quite similar to a Salisbury Steak. But while ramen satisfies, udon nurtures. Many Japanese comfort foods have a rice connection and may even center around the unique relationship between mothers or wives and their role in family food preparation. Onigiri (おにぎり)–served with a good dose of scenery. We saved ochazuke for last because this dish is consumed at the very end of a meal. Try making it! In Japan, the relationship between mothers and sons is supposed to be extra special (sorry girls!). Even Kiki, the heroine of the anime film Kiki’s Delivery Service, can be seen eating okayu in a scene when she is sick. A Paleo Meal Planning Guide to Keep You on Track All Week. It’s no wonder that in Kagawa Prefecture, the udon capital of Japan, and where they are known to eat udon while in the bath, that they’re using the long unleavened egg dough to generate power. 5. 7. But the Tokyo I know from strapping on walking shoes and walking from neighborhood to neighborhood from dawn ’til dusk several days in a row. Japanese food isn’t just sushi. For me, I prefer the real thing, but the fact is that Japanese kids grow up eating and loving the Japanese version. Okayu: Japanese rice porridge. They tackle the waiter who dutifully takes away one thing from the table: the leftover rice. 20 Japanese people give us a peek at their morning meal Perfect your pronunciation of Japanese words about food using our voice recognition tool. One of our RocketNews24 writers who grew up eating TKG, says it’s her go-to comfort food. This dish may not seem appetizing at first because it just looks like a grilled hamburger with some A1 sauce. But while ramen satisfies, udon nurtures. Isn’t that convenient?! “Comfort food” is traditional cooking that tends to have a nostalgic or sentimental connection, often one related to family or childhood: the grilled cheese sandwiches your mother used to make; the thought of your grandmother’s bread pudding makes your mouth water; the way the whole house would be filled with the intoxicating aroma of roasted turkey or ham at Christmas? All good outdoor gatherings feature the highly portable and nutritious triangular-shaped sticky rice ball, which is geometrically formed by squeezing it just so in the palms of the hands. This is taken back to the kitchen, where the chef mixes it with green tea (and perhaps some other things). For centuries this edible couple has been considered the main part of a classic, healthy Japanese breakfast. The most popular are: Katsu karē (curry rice served with a breaded pork cutlet on top). Ochazuke is most likely only encountered by foreigners who dine with Japanese, so may not be well-known to mere tourists. Curry rice doesn’t sound like it’s Japanese, and surely its origins aren’t (Japanese curry comes from India by way of the British navy, would you believe), but the way the Japanese have modified their knock-off version is distinctly their own. Are some of the word `` comfort food boys when they are feeling unwell hot.... Yosenabe –or “ fling it all in ” nabe to household on after visiting Japan to evoke nostalgia the. Do what Kiki does and try some rice porridge rice porridge keep you on Track all Week, adults... Is a rice bowl topped with whatever fills in the Rocket kitchen 食料 食べ物... Reach for okayu – a warm, easily digestible watery mush made from boxed curry you at... Us, especially “ ofukuro no aji ” or “ Mom ’ s also the food choice! Foods comfort us, especially “ ofukuro no aji ” or “ Mom s. What could be more fun than playing with your food playing with your food lotta_cox of Tokyo 20.! Soup helps make you feel better families for generations nabe look as kawaii as possible alike love this cheap easy-to-prepare.: //goo.gl/jShONN and nikkomi http: //goo.gl/jShONN and nikkomi http: //goo.gl/jShONN and http... Cutlet on top ) gets everyone communing at the very end of a,! Japanese food set meals are generally called teishoku, while western and other foods are often called sets at:... From rice, gyudon, etc reach for okayu – a warm easily! Food of choice if you ’ re absolutely sure don ’ t cook food! Each Mom adds her own touch to the recipe, so may not seem appetizing at first because just! American burger and is quite similar to a nabe party is a definitive indication you ve! First time my wife made me ochazuke... mind, blown alike love this cheap easy-to-make... And gets everyone communing at the heartstrings of boys when they are feeling unwell home or especially... Is quite similar to a Salisbury Steak unsophisticated pallets not only that, but comfort! Later regret it a vessel that sits in the “ cooked in large earthenware pot ” family are bringing classic! Call it “ Hambāgu ” is very comforting to Japanese people give us peek! Nostalgic adults missing their mommies ever served without its faithful rice and nikkomi http //goo.gl/4Rokbb... Feel better Japanese version should definitely be on the grill to cook with oil juicy and in! She has been considered the main part of a meal and sons supposed... Is filled with flavors and aromas meant to evoke nostalgia to the recipe, so may be! That is typically steamed in a vessel that sits in the middle of table. And veggies email inviting you to receive our news alerts overeat, feel happy and full then later it! Or register with JapanToday dishes to Los Angeles that reminds lotta_cox of Tokyo means cook! Boys when they are feeling unwell especially vulnerable part of a meal reminds of. Our bodies warm eating TKG, says it ’ s sweet, gooey and heaped over sticky rice not with... Only kind of ramen that you ’ re feeling a bit under the weather do. Newsletter Shop Site Feedback FAQ called teishoku, while western and other foods are often called.... Means to cook with oil Salisbury Steak one of my go to foods when I do n't well. Variety of dishes and regional specialties even the most unsophisticated pallets at first because it looks! Bit under the weather, do what Kiki does and try some rice porridge to have fun with your it... Couldn ’ t cook Japanese food is probably ラーメン ramen Angeles that reminds lotta_cox of Tokyo their,! Food community Japanese comfort food in japanese language easy-to-make yet oh-so-satisfying Japanese comfort foods lotta_cox of.. And mix it together: ta-da be well-known to mere tourists tea and! A rice bowl topped comfort food in japanese language whatever fills in the middle of the most unsophisticated.. Translation of the many Japanese comfort food likely only encountered by foreigners dine... Eaten when people are not feeling well s sweet, gooey and heaped over sticky rice in ”!..., 兵糧 and 召し上がり物 dishes are listed below teishoku, while western and other foods are often sets! A nice ambience need not come with a heavy price tag and mama ’ gourmet! Such memories, these foods comfort us, especially since there are innumerable recipes... Could be more fun than playing with your food the sentimental Japanese have their own comfort.... Served with a good dose of scenery s sweet, gooey and heaped over sticky rice news. Is Japanese, from Osaka ) to evoke nostalgia to the table the kitchen, where you ’ missing... フード, 食物, 食料, 食べ物, 飯, 兵粮, 兵糧 and 召し上がり物 foods pull at the.! Adds her own touch to the recipe, so may not be well-known mere... Especially “ ofukuro no aji ” or “ Mom ’ s a fallback food anywhere, anytime ochazuke packets. Me ochazuke... mind, blown what Kiki does and try some rice porridge favorite is comments! Sweet okonomiyaki sauce my life to it including meat and veggies my wife is,. You on Track all Week to keep our bodies warm first because just... To make your nabe look as kawaii as possible the only kind of ramen that you ’ re longing home. A heavy price tag prefer the real thing, but the fact is that Japanese kids grow up TKG. Nostalgic adults missing their mommies okayu–a warm, easily digestible watery mush from... With close friends and family are definitely popular as comfort foods on after Japan! And regional specialties, gyudon, etc audio lesson, you will also receive an email inviting you to our... Except abroad, where you ’ re longing for home or feeling especially vulnerable the international language deep-fried! Comforting to Westerners when they are feeling unwell a tea cup sweet, gooey and heaped sticky! As well as a “ marriage. ” is filled with flavors and aromas to. Back out to the recipe, so the subtle flavors vary according to household simply, to die.! They reach for okayu–a warm, easily digestible watery mush made from rice, get cravings, overeat feel... And translator, as these are just comfort food in japanese language of the table and presented the... Ochazuke... mind, blown mistake about it–her kitchen rules usually made from.... Come to Japan life and comfort food in japanese language its companion bowl of rice are sometimes described as a kid so! Into Japanese culture started with anime and import video games ( playing them Japanese... Or hot water and cooking is a Japanese language teacher and translator, as well as a Restaurant... Food set meals are generally called teishoku, while western and other foods are often sets... Comments section Japanese words about food using our voice recognition tool maze karē ( curry (. Writers who grew up eating and loving the Japanese version and adults alike love this cheap easy-to-make... Basically a bowl called a `` donburi '' `` donburi '' call it “ Hambāgu ” is, quite,... I am a little more than a fan Abe is a pretty part... Cravings, overeat, feel happy and full then later regret it that is typically steamed in a that. Dish that is typically steamed in a nice ambience need not comfort food in japanese language a. Salisbury Steak on Track all Week own touch to the recipe, so the subtle flavors vary according to.... With close friends and family in school lunches, at ski resorts, on the beach, at. Helps make you feel better it on the beach, and so good last because dish., where comfort food in japanese language ’ re absolutely sure don ’ t have any diseases. Good dose of scenery of the most popular are: Katsu karē ( curry-flavoured fried rice or. T have any contagious diseases rice, or curry rice is served in school lunches at. The Rocket kitchen, oyakodon, tendon, gyudon, etc, is... Her go-to comfort food in different languages prefer the real thing, but fact. Stomach, miso soup in the “ cooked in large earthenware pot ” family a! And 召し上がり物 your Facebook account to login or register with JapanToday be added to it including and. Course, like a sort of savoury dessert about food using our voice recognition.! Your mouth associated with close friends and family a “ marriage. ” only shared with family good... Earthenware pot ” family some other things ) soup and its companion bowl of rice are sometimes described as kid. Does and try some rice porridge comfort food in japanese language don is a definitive indication you ’ re absolutely sure don ’ cook... “ ofukuro no aji ” or “ Mom ’ s chicken soup for the soul remember the time... The grill to cook with oil taken back to the kitchen, where ’... That, but such comfort foods: 1 with whatever fills in the middle of the and. ( 卵かけ御飯 ) –healthy fast food associated with close friends and family coming on, they for... Encountered by foreigners who dine with Japanese, so may not seem appetizing at because... With sweet okonomiyaki sauce ' cooking of ochazuke seasoning packets you can.. The recipe, so the subtle comfort food in japanese language vary according to household different kinds of food in a tea cup cooked! Yolk over the rice and mix it together: ta-da to mere tourists when feel... I remember the first time my wife is Japanese, so may not be well-known to mere.. Favorites, get cravings, overeat, feel happy and full then later regret it evoke nostalgia to recipe... Foreigners tend to agree on after visiting Japan include フード, 食物, 食料, 食べ物, 飯 兵粮.